Anglický idiom
Text dotazu
Anglický ekvivalent českého "Nemusí pršet, jen když kape"
Odpověď
Nemusí pršet, jen když kape.
= Many a little make a mickle.
= Many drops make a shower.
= Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land.
Čerpáno z: BOCHNÁROVÁ, Jarmila, SUKSOV, Valentin. Jak se to řekne jinde : česká přísloví a jejich jinojazyčné protějšky. Praha : Euromedia Group, 2007, s. 109.
Obor
Jazyk, lingvistika a literatura
Okres
--
Knihovna
Krajská knihovna Vysočiny Havlíčkův Brod
Datum zadání dotazu
19.03.2008 10:51