Vyhledání písně podle textu

Text dotazu

Dobrý den,

vzhledem k brilanci, kterou jsem shledal při čtení odpovědi na adrese:

http://www.ptejteseknihovny.cz/[…]/hledani-pisne-podle-textu

se na vás obracím s podobnou prosbou:

Existuje píseň, v níž se zpívá: „...silnice jak stuha je, rozvinutá do kraje... venku je den tak pěkný, ale ty dívej se vpřed, nebo ti zákeřný sloup nastaví svůj bajonet... vedle dříme kamarád, ty bys usnul taky rád, ale musíš si jen dát, z cigarety doušek dýmu.“

Údajně (nevím to jistě, a proto se obracím na vás) jde o původní píseň Yvese Montanda, v českém překladu zpívaná (opět údajně) Rudolfem Pellarem.

Mohu vás poprosit o pokus dohledání textu a případně nosiče, na němž se tato píseň nachází?

Děkuji mnohokrát za tuto službu a rovněž za čas a energii věnované této otázce.

Odpověď

Dobry den,

píseň, kterou hledáte, zpívá Yves Montand a je uváděna pod názvem Les Routiers, v českém překladu Šoférská, Řidičská, (z filmu Mzdy strachu). Má ovšem v češtině trošku jiný text, než píšete ("Silnice je dlouhá nit, uhání a uhání,..."), ale předpokládáme, že se jedná jen o nepřesnost a jde o tu samou píseň.

Celý text písně v češtině, viz níže:
http://www.supermusic.sk/skupina.php?idpiesne=342417

V originále: Les routiers, zpiva Yves Montand

Autor textu: Vladimír Merhaut *** Autor hudby: Francis Lemarque Jiří Vašíček - Řidičská (Francis Lemarque/Vladimír Merhaut)

Další informace: https://www.supraphonline.cz/album/2009-je-krasne-zpivat-vam-4xbonus?trackId=30855 

Obor

Informace o vydaných dokumentech

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

19.01.2010 17:35